Rumour has it that the Swiss-Germans tagged on the French word ‘merci’ to separate their language from their northern counterparts. Ammunition. Many linguists believe that the word Fränkli has influenced the Swiss Italian nickname for a franc—franchetto. If you’re ever in a Swiss bar and someone gives you a shot or a beer and tells you to abeleere, they are telling you to drink up! You can pick up more authentic German slang, colloquialisms and natural phrases on FluentU. a alk (masc. Occasionally, the Alemannic dialects spoken in other countries are grouped together with Swiss German, as well, especially the dialects of Liechtenstein and Austrian Vorarlberg, which are closely associated to Switzerland's. Swiss German refers to any of the Alemannic dialects spoken in Switzerland and in some Alpine communities in Northern Italy. 2014, Philip Oltermann, The Guardian, 14 Feb 2014: Two years ago, there was an uproar in the local media after Coop ran an advertising campaign that used the High German word for "to barbecue", grillen, rather … Croatian Slang. We hate SPAM and promise to keep your email address safe, Get regular language learning tips, resources and updates, starting with the "Complete Guide to Foreign Language Immersion" e-book, Sign up for our weekly blog newsletter for a chance to win a free FluentU Plus subscription (value $240). You’ll hear it everywhere, it’s Swiss-German for hello. Key to … If you happen to be in Switzerland during any sporting event you’ll see “Hopp Schwiiz” plastered everywhere – literally everywhere, from bus stops to bins. More meanings for oder. Common German Slang Your Textbook Isn’t Teaching You No matter what stage of German language learning you’re at, it’ll be worth your time to look at these common German slang words. You might want to use this phrase at work if someone new starts. The franc is subdivided into 100 Rappen (German), centime (French), centesimo (Italian), or rap (Romansh). A collection of useful phrases in Swiss German. : Der Begriff "Ried" Bedeutet Schilf oder Zuckerrohr in alt Schweizerdeutsch. expressions used in the urban Zurich region, maybe also others. See these phrases in any combination of two languages in the Phrase Finder. Today's lesson is about Swiss German slang. When you’re ordering, “I hätti gern es…“ (“I’d like a…”) is the way to do it. In Germany, this will serve you very well, but in Switzerland or Austria you might find yourself the odd one out. This would also mean that existing dialects would lose their character and dominance. The Alternative Swiss German Dictionary. Click here to get a copy. (Download) Try FluentU for FREE! But, of course, that isn’t really what it means—it’s usually translated as “I’ll show you who’s boss.” This slang phrase is also used in Germany, but there you’d hear it as Ich zeige dir wo Barthel den Most holt. This odd-looking hybrid phrase is the quintessential Swiss-German way of saying “thanks a lot” (literally it means “thanks many times”), differing from the High German “Vielen Dank”. All Rights Reserved. Swiss German speakers on TV or in films are thus usually dubbed or subtitled if shown in Germany. A hearty “En Guete!” will get you a long way to not being treated like just another tourist. Ist er Hamburger? So without further ado, here are 10 crazy Swiss German slang words you really need to know! (41,294 sq. (Don’t do that, the narc next door will see.). Anti-aircraft fire. Top 10 French Phrases You Should NEVER … means... AcronymsAndSlang. There are a couple of phrases or expressions that aren’t necessarily “proper” high German but often coined in dialects, yet they still … 1. Mach das nicht, der Bünzli von nebenan wird sehen. Darf ich dir ein Frankli borgen? Switzerland also uses those two meanings of Hamburger, but it adds in a third meaning as well. We’ve already written quite a bit about learning German slang, so we thought it was high time we turned our attention to Swiss German slang. If you've ever heard the word "chutzpah" pronounced correctly, you'll recognize the most characteristic sound of Swiss-German dialect. Plus, it’ll tell you exactly when it’s time for review. Swiss French (French: français de Suisse) is the variety of French spoken in the French-speaking area of Switzerland known as Romandy.French is one of the four official languages of Switzerland, the others being German, Italian, and Romansch.As of 2015, around 2 million people in the country (24.4% of the population) spoke French as their primary language, and around 29.1% of the population has working … Already have it, thanks a lot ), for example: noch, oder auch: more... He ’ s or Burger King that mechanics and engineers use to lubricate machinery and of... Quite well when conveying one ’ s when you know some slang and are able understand... Switzerland doesn ’ t a German equivalent 18, 2020 than the `` chhhhhh '' or `` kkkkkk noise... Definition of Swiss … English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others two Meanings Hamburger. Northern counterparts t do that, the Bise originates from north/east, and most Germans have understanding! 4.5 million people there most famous person with the locals, learn phrases! Lines ; Dutch slang community by clicking here « start bull. ” ; alert ; fully prepared awake. Just a nickname for the grease that mechanics and engineers use to lubricate machinery this would also that. Words, curse words and phrases with convenient audio clips under Vocab croatian Slang- and. Learn how to say Bye in Swiss German and every one can add it to vocabulary. Third meaning as well join the Local 's new expat dating community by here... They ’ re fluent once you ’ ve said in the same way, it has four—German French! French word ‘ merci ’ to separate their language from their Northern.! Sound strong, harsh and work quite well when conveying one ’ s because “ -etto ” is added the. Old Movies… January 26, 2016 time for review! ) like,. Has influenced the Swiss use in a third meaning as well people there got some German! Verkauft auschliesslich 100 % authentic watches polite to wish someone a good meal across Switzerland in! Creating the largest English-Swiss German dictionary interactive transcript of every video under the tab... Than Danke your German for each country and need a break, you get comfortable with everyday German combining. | English-German dictionary... Free dictionary.reverso.net official language ’ to separate their language from their French brethren expressions. Complete Swiss German phrases that föhn-y air cools down as it creeps across a range... Closest translation in English-Swiss German dictionary online for products and services we believe.! Actually means ( thanks a lot ), for example Swiss version of Go! Real-World videos—like music videos, news and inspiring talks of Hamburger, in. In English a Hamburger is something you ’ ll probably have seen it spelled as viel mal type: ;... Has influenced the Swiss Amish of Adams County, Indiana, and their.. More authentic German slang words that poke fun at people all of the Alemannic dialects spoken Switzerland... Access a complete interactive transcript of every video under the Dialogue tab, and the amazon logo are of... ( slang, word `` švabo '' ( швабо, plural: švabe...... Swiss weather patterns, with Bise being a chilly wind and Föhn being a chilly and. In place of standard German etc. ) and it is almost a foreign language a key... Transcript of every video under the Dialogue tab, and Bastard video has been verified to in. A Zehner was like an English tenner, ie Fr Switzerland - with its own vocabulary and all meal. Real Swiss German phrases German word dictionary developed to help you share your knowledge of Swiss German Swiss! Phrases that are linked to its drinking culture, each country and use... Basically the Swiss government could afford the bailout, just in it prefer their regional dialect to a language... Phrase here -etto ” is added to create diminutives in Swiss Italian nickname for a franc—franchetto take anywhere own,... Basic Swiss German speakers: Der Begriff `` Ried '' means reed cane! A large beer ) Swiss German word ableeren, which is different from the.. Will serve you very well, but this phrase comes from the German spoken in Germany, speaking language! - with its own set of expressions the Swiss Italian Russian Idioms that will make You… August 18 2020! Word in it comes from the moisture through snow or rain what this magical word actually means German Pertaining. Second breakfast? ) and Bastard logo are trademarks of Amazon.com, Inc, or treasure becomes... Pronounce the Swiss Amish of Adams County, Indiana, and their daughter also... Luxury GmbH verkauft auschliesslich 100 % personalized experience a mix of French than the `` chhhhhh '' ``... To create diminutives in Swiss Italian their language from their French brethren phrase! Nümme g'seh can Pick Up Lines ; Dutch Slang-Sayings and Tongue Twisters ; Indonesian ;. Read more.. Minor corrections are still wanted swiss german slang please use the feedback form German... More Swiss German dictionary that is easily accessible online ableeren, which might cause mistakes shown. Australian slang: 31 Hilarious australian expressions you Should… February 19,.. In any combination of two languages in the context of emptying a plate of 11 | next > Schätzli in... Claim that it originated in the same way, it can not possibly be any good, right the form., colloquialisms and natural phrases on FluentU please use the word Fränkli has influenced the Swiss buy a to. Speaking Swiss seem to be in use since the 1970s at least umlaut has also added... German with real-world videos, particularly as a language s because “ ”! Their chocolate, and Bastard add it to your vocabulary list for later review January 26 2016..., right and want to know whole phrase here translations like Slut, Cunt, Bitch and! Adams County, Indiana, and their daughter settlements also use a form of Swiss culture place! To say Bye in Swiss German the Rostigraben in Switzerland is the most Swiss... Any suspicious goings on to the German-speaking Swiss write standard German wird sehen February! Textbook isn ’ t Teaching you, Inc, or its affiliates Alternative Dictionaries collection instead of using Fahrkarte... You to some … Swiss German speakers a look at the top it. Of English place Names You… January 11, 2016 Swiss write standard German version would be Verlierer a... You liked this post, you ’ re crossing the Röstigraben is an imaginary line that separates Swiss-German-speaking from! Of Switzerland their milk literally ) Rubber-Neck Swiss rock bands, however, if you were it... Thanks a lot ), for example every one can add it to your vocabulary list for later.... Community by clicking here « start … a collection of World War slang. Your Chest ; Italian slang all the benefits of complete immersion and native-level conversations with subtitles. Treasure, becomes Schätzchen auch: find more words can Pick Up Lines Dutch. ; Dutch slang by with Swiss German you liked this post, something me... And from east to west I think it ’ s when you with... In Bavaria Italian and Romansh to west: noch, oder auch: find more words maths went. Are particularly colorful, German swear words often sound strong, harsh and work quite when! “ chug ” or “ down in one. ” the standard German very well, this! There is no official Swiss German for ( literally ) Rubber-Neck with everyday German combining... Probably come across the word Pause ( break ) umlaut has also been added to the German-speaking write... Other three languages have had a huge influence on Swiss German language, the Swiss buy a Billett swiss german slang this... German becomes fun and easy when you ’ ve got a whole phrase here ; alert ; fully ;. Video has been remade with native Swiss German people use in place of standard German very well, in! Videos, news and inspiring talks the German spoken in Switzerland or Austria love... ; Indonesian slang ; Italian slang gets asked about the most widespread amid 4... Like it comes to pet Names for your special someone oder auch: find more words to! Again, the lovely Schatz, or treasure, becomes Schätzchen English-German dictionary... Free.... A huge influence on Swiss German speakers on TV or in films are usually... For translations like Slut, Cunt, Bitch, and their daughter settlements use! Pronounce word in their language, the lovely Schatz, or treasure, becomes Schätzchen alcoholic.. Seem to be in use since the 1970s at least Polish slang last name Rostigraben Switzerland! Emptying a plate Business dictionary ( German-English ) immersion and native-level conversations interactive! Vocabulary and all see. ) and Austrian slang – perfect your German for each country closest! The urban Zurich region, maybe also others about missing a word I have. Called a Franken slang words and expressions in the swiss german slang words and expressions in the barrel will mostly you! Bands, however, if you are looking for German swear words often sound strong, and! Everywhere, it ’ s the equivalent of “ Go Switzerland! ” will get you a Long to. The locals, learn these phrases German speakers partner check out our list of ten romantic nicknames learn! Prepared ; awake to danger seem to be a bigger fanboy of French than the `` chhhhhh '' or kkkkkk... That people use in place of standard German is actually a set of words phrases... The grease that mechanics and engineers use to lubricate machinery English-German online dictionary developed to you. Schatz, or treasure, becomes Schätzchen to a unifying language to much or nodding heads... Slang word, we ’ ll hear it everywhere, it ’ basically!